Informativa sulla privacy e sull'uso dei cookie

[Ultimo aggiornamento: 10 aprile 2023]

Questa Informativa sulla Privacy (“Informativa sulla Privacy”) è parte integrante dei nostri Termini di Utilizzo (“Termini”) e regola il trattamento delle informazioni da parte di Fattal Hotels Ltd. (“Fattal”, “noi” o “nostro”) mentre tu (“tu”) accedi, utilizzi o interagisci con il nostro Sito Web disponibile all'indirizzo: https://www.fattal.co.il/ (“Sito Web”) e quando ti registri e utilizzi uno dei nostri servizi, inclusa, tra l'altro, la prenotazione di una camera in uno dei nostri hotel (“Servizi”).
Qualsiasi termine con la lettera maiuscola non definito qui avrà il significato attribuito ad esso nei Termini o nelle Leggi sulla Privacy applicabili.
Fattal può aggiornare o rivedere questa Informativa sulla Privacy di tanto in tanto; le modifiche a questa Politica saranno pubblicate sul Sito Web di Fattal.
Questa Informativa sulla Privacy spiega come i dati vengono raccolti, utilizzati o condivisi con altri, come vengono protetti e come un individuo può esercitare i propri diritti legittimi in relazione, tra l'altro, e ove applicabile, come richiesto dalle normative sulla privacy applicabili, inclusi il Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati dell'UE (“GDPR”) e la Legge Israeliana sulla Protezione della Privacy, 1981 e i regolamenti promulgati sotto di essa.

1. APPLICABILITÀ
   L'Informativa sulla Privacy si applica ai nostri Clienti e Visitatori (collettivamente “tu”), come ulteriormente dettagliato qui:
   “Cliente” significa un individuo, un'azienda o un'altra entità legale che acquista i Servizi di Fattal tramite il Sito Web o tramite altri mezzi. Tutti i Clienti devono avere più di 18 anni.
   “Visitatore” significa qualsiasi individuo che naviga nel Sito Web di Fattal.

2. DETTAGLI DI CONTATTO DEL RESPONSABILE DEL TRATTAMENTO
   “Fattal” significa:
   Fattal Hotels Ltd., una società registrata secondo la legge israeliana, insieme alle sue filiali e aziende affiliate,
   numero di registrazione 510678816,
   Indirizzo: 94 Yigal Alon St., Tel-Aviv, Israele,
   Email: info@fattal.co.il
   Telefono: 03-5110016/7
   Ai fini del GDPR, Fattal è il Responsabile del Trattamento dei Dati Personali raccolti da te (“Responsabile”);

Rappresentante per la Protezione dei Dati dell'UE (“DPR”) per i soggetti dei dati dell'UE:
Sunflower Management GmbH & Co KG
Indirizzo: Landsberger Allee 117A 10407 Berlino.
Numero di telefono: +49 (0) 30 – 688 322 0
Indirizzo email: info@leonardo-hotels.com

Altro:
Se hai domande o commenti su questa Informativa sulla Privacy, o qualsiasi preoccupazione riguardo al modo in cui la tua privacy o qualsiasi informazione vengono gestite, ti preghiamo di contattare il nostro team per la privacy all'indirizzo: info@fattal.co.il o attraverso i moduli designati disponibili sul Sito Web.

3. QUALI DATI RACCOGLIAMO E A QUALE SCOPO?
   “Dati Non Personali”: si riferisce a dati aggregati non identificabili, principalmente dati tecnici che vengono trasmessi a noi dal tuo dispositivo quando accedi e interagisci con il nostro Sito Web, come il tipo di browser, il tipo di sistema operativo, il tipo di dispositivo utilizzato, il giorno e l'ora in cui accedi al Sito Web, navigazione, preferenza linguistica, ecc. I Dati Non Personali vengono utilizzati principalmente per analisi del flusso di clic al fine di fornire, mantenere, sviluppare e migliorare il nostro Sito Web e i servizi che possono essere forniti al suo interno (se applicabile), e non vengono utilizzati per identificare gli individui. In base a questa Informativa sulla Privacy, possiamo utilizzare qualsiasi dato aggregato, statistico e anonimizzato, che non può più essere associato a nessun individuo senza limitazioni, anche se tali dati anonimizzati sono stati derivati da Dati Personali. Tali dati possono essere inclusi nelle nostre informazioni proprietarie e non sono considerati Dati Personali secondo la legge.
   “Dati Personali”: si riferisce a informazioni che identificano o possono identificare, con ragionevole impegno, un individuo, inclusi, tra l'altro, il tuo nome, indirizzo, numero di telefono, informazioni di fatturazione e identificatori online (come indirizzo IP o ID cookie).
   Si prega di consultare la tabella qui sotto che specifica i Dati Personali che raccogliamo e come li utilizziamo:

Si prega di notare che le operazioni di trattamento effettivo per ciascun scopo di utilizzo e base giuridica dettagliate nella tabella sopra potrebbero differire. Tali operazioni di trattamento includono solitamente un insieme di operazioni effettuate con mezzi automatizzati, come raccolta, archiviazione, utilizzo, divulgazione tramite trasmissione, cancellazione o distruzione. Il trasferimento di dati personali verso paesi terzi, come ulteriormente dettagliato nella sezione Trasferimento dei Dati, è basato sulla stessa base giuridica come stabilito nella tabella sopra.
Inoltre, potremmo utilizzare alcuni Dati Personali per prevenire potenziali attività vietate o illegali, frodi, appropriazioni indebite, violazioni, furti d'identità e qualsiasi altro uso improprio del Sito Web e per far rispettare i Termini, oltre a proteggere la sicurezza o l'integrità dei nostri database e del Sito Web e prendere precauzioni contro responsabilità legali. Tale trattamento si basa sui nostri legittimi interessi.

4. UTILIZZO DEI COOKIE
   Come molti altri siti web, il Sito Web e parti del nostro Sistema utilizzano cookie per migliorare la tua esperienza mentre navighi nel Sito Web. Potremmo utilizzare vari tipi di Cookie:

• Cookie Essenziali – necessari affinché il sito funzioni correttamente (di solito appaiono sotto il nostro nome/targa cookie);
• Cookie Funzionali – progettati per salvare le tue impostazioni sul sito – la tua preferenza linguistica o altre preferenze di visualizzazione (anche, sotto il nostro nome/targa cookie);
• Cookie di Sessione – utilizzati per supportare la funzionalità del Sito Web – tali cookie vengono memorizzati solo temporaneamente durante una sessione di navigazione e vengono eliminati dal tuo dispositivo quando chiudi il browser.
• Cookie di Targeting – questi cookie vengono utilizzati per raccogliere informazioni da te per aiutarci a migliorare i nostri prodotti e servizi e fornirti annunci pubblicitari mirati che riteniamo siano pertinenti per te (ad esempio, i cookie di Google).
• Cookie per i Social Network – i Cookie dei Plug-In Social (ad esempio, Facebook, Twitter, LinkedIn, ecc.) consentono di condividere le informazioni sul tuo utilizzo con i tuoi account dei social network.
• Cookie di Analytics – ci forniscono informazioni aggregate e statistiche per migliorare il Sito Web e il Sistema e per svilupparli ulteriormente (ad esempio, Google Analytics, Google Firebase Catalytic, ecc.).
• Servizi di terze parti utilizzati da noi – ad esempio, un servizio esterno che supporta le nostre opzioni di reclutamento tramite il Sito Web (ad esempio, Comet o Workday) o un servizio esterno che ci consente di visualizzare brevi video sul nostro Sito Web (ad esempio, YouTube o Vimeo).

Si prega di notare che i dati raccolti tramite l'uso dei Cookie possono essere collegati e combinati con altri dati, inclusi i Dati Personali.

Inoltre, i dati dei cookie vengono solitamente raccolti tramite l'uso di servizi di terze parti, come Google, Facebook, ecc. In questi casi, i tuoi Dati Personali potrebbero essere trasferiti a tali terze parti, che potrebbero collegarli e utilizzarli insieme ad altre informazioni che hanno su di te da altre fonti. Tali dati sono “proprietà” e trattati separatamente da queste terze parti secondo i loro termini e condizioni e gli account o le sottoscrizioni dirette che hai con tali terze parti. Ad esempio, supponiamo che tu abbia un account Facebook; i Dati Personali raccolti tramite i Cookie di Facebook sul Sito Web potrebbero essere collegati ad altri dati che Facebook raccoglie da te come utente di Facebook e potrebbero essere utilizzati da Facebook secondo gli accordi indipendenti tra te e Facebook.

Per ulteriori informazioni sull'utilizzo dei Cookie, ti preghiamo di fare riferimento al nostro banner sui Cookie sul Sito Web.

5. COME RACCOGLIAMO LE INFORMAZIONI
   In base alla natura della tua interazione con il Sito Web, possiamo raccogliere informazioni come segue:

• Automaticamente – potremmo utilizzare cookie e tecnologie di tracciamento simili (come elaborato nella Sezione Cookie qui sotto) per raccogliere alcune informazioni automaticamente quando accedi al Sito Web.
• Fornito da te volontariamente – raccoglieremo informazioni se e quando scegli di fornirci informazioni, come tramite un processo di pagamento o quando ci contatti tramite il modulo online.
• Fornito da terze parti – come parte dei nostri sforzi di marketing digitale come descritto qui di seguito.

6. CONDIVISIONE DEI DATI – CATEGORIE DI DESTINATARI CON CUI CONDIVIDIAMO I DATI PERSONALI
   Condividiamo i tuoi dati con terze parti, inclusi partner fidati o fornitori di servizi che ci aiutano a fornire i nostri Servizi e migliorare il Sito Web:

Dove condividiamo informazioni con fornitori di servizi e partner, ci assicuriamo che abbiano accesso solo a quelle informazioni che sono strettamente necessarie per fornirci i Servizi. Queste parti sono tenute a proteggere i dati ricevuti e a utilizzare i dati solo per scopi pre-accordati, garantendo al contempo la conformità a tutte le normative sulla protezione dei dati applicabili.

7. TRASFERIMENTO DEI DATI
   Qualsiasi informazione che ci fornisci può essere trasferita e trattata in paesi diversi da quello da cui hai accesso al Sito Web. Se sei residente nello Spazio Economico Europeo (“SEE”), adotteremo misure appropriate per garantire che i tuoi Dati Personali ricevano un adeguato livello di protezione dei dati al momento del trasferimento al di fuori del SEE. Se sei residente in una giurisdizione in cui il trasferimento dei tuoi Dati Personali richiede il tuo consenso, il tuo consenso a questa Informativa sulla Privacy include il tuo consenso esplicito per tale trasferimento di dati.

8. DIRITTI DELL'UTENTE
   Potresti avere determinati diritti riguardo ai Dati Personali che Fattal ha raccolto su di te.
   Riconosciamo che le persone hanno preoccupazioni e preferenze sulla privacy diverse. Il nostro obiettivo è essere chiari su quali informazioni raccogliamo, affinché tu possa fare scelte significative su come vengono utilizzate. Ti forniamo la possibilità di esercitare determinate scelte, diritti e controlli in relazione alle tue informazioni. A seconda del tuo rapporto con Fattal (ad esempio, se sei un Visitatore del nostro Sito Web o un Cliente), le leggi sulla protezione dei dati e sulla privacy ti offrono alcuni dei seguenti diritti principali riguardo ai tuoi Dati Personali, inclusi (e a seconda della tua giurisdizione):

• Il diritto di accedere ai tuoi Dati Personali che trattiamo;
• Il diritto di garantire che i tuoi Dati Personali siano accurati, completi e aggiornati;
• Il diritto di avere i tuoi Dati Personali modificati (correggendo, cancellando o aggiungendo informazioni);
• Il diritto di opporti al trattamento dei tuoi Dati Personali, nella misura applicabile;
• Il diritto di inviare o “trasferire” i tuoi Dati Personali;
• Il diritto di presentare un reclamo a un’autorità di controllo nella tua giurisdizione;
• Il diritto di revocare il consenso, soggetto a restrizioni legali o contrattuali e a un preavviso ragionevole;
• Diritto alla Non-Discriminazione, ecc.

Puoi esercitare uno o tutti i diritti sopra indicati in relazione ai tuoi Dati Personali contattandoci via email: info@fattal.co.il.
Qualora non fossimo in grado di fornirti le informazioni richieste, ci impegneremo a spiegare le motivazioni di questo e a informarti dei tuoi diritti, incluso il diritto di presentare un reclamo all’autorità di supervisione (nel caso tu sia residente nel SEE). Ci riserviamo il diritto di richiedere prove ragionevoli per verificare la tua identità prima di fornirti tali informazioni, in conformità alla legge applicabile.

9. CONSERVAZIONE
   Conserviamo i Dati Personali raccolti finché rimangono necessari per gli scopi sopra indicati, tutto in conformità con le leggi applicabili o fino a quando un individuo richiede di rinunciare a tale raccolta. Potremmo, a nostra esclusiva discrezione, eliminare o modificare le informazioni dai nostri sistemi, senza fornire alcun preavviso, una volta che riteniamo che non sia più necessario per i nostri scopi.

10. SICUREZZA
    Implementiamo misure di sicurezza estensive per ridurre i rischi di danni, perdita di informazioni e accesso non autorizzato o uso improprio dei Dati Personali. Attuiamo pratiche e strumenti di sicurezza appropriati per la raccolta, l’archiviazione e il trattamento dei dati al fine di proteggere i Dati Personali da accessi, alterazioni, divulgazioni o distruzioni non autorizzati. Devi essere consapevole che nessuna misura di sicurezza è completamente infallibile e che è impossibile prevenire tutte le minacce alla sicurezza dei dati e dei sistemi. Pertanto, devi essere consapevole che qualsiasi trattamento di Dati Personali digitali comporta alcuni rischi intrinseci e non possiamo garantire che i nostri servizi e database saranno immuni da atti illeciti, malfunzionamenti, intercettazioni o accessi non autorizzati, attacchi di malware o altri tipi di abusi e uso improprio.

11. BAMBINI
    Il nostro Sistema e Sito Web non sono diretti, né sono destinati all'uso da parte di bambini (la frase “bambino” si riferisce a un individuo al di sotto dell’età definita dalla legge applicabile, che per quanto riguarda lo Spazio Economico Europeo (“SEE”) è sotto i 16 anni e per quanto riguarda gli Stati Uniti, sotto i 13 anni) e non trattiamo consapevolmente le informazioni di un bambino. Scarteremo immediatamente qualsiasi informazione ricevuta da un utente considerato “bambino” non appena scopriremo che tale utente ha condiviso informazioni. Ti preghiamo di contattarci se hai motivo di credere che un bambino abbia condiviso informazioni con noi.